Das Verkehrsschild zeigt die Abzweigung in den kleinen portugiesischen Ort Mata Mourisca. Ist es vielleicht das, was Merkel meint, wenn sie sagt, der Islam sei ein Bestandteil Europas?

Like
Beitrag teilen:
 

32 KOMMENTARE

  3. Werden da freiwillige Feuerwehrleute gesucht um die Brände in den Wäldern zu lösche, die die Islamisten legen wollten???

  4. Immer diese Fremdsprachen… 🙄

    Könnte das übersetzt etwa heissen, „tötet (die) Mauren“?

    Oder andersherum? „Mauren töten (hier)“?

  5. Also zumindest heißt der Ort soviel wie Maurenwald, falls mich der google translator nicht täuscht 😉

    Das weist hin auf die kriegerische Besetzung nennenswerter europäischer Gebiete durch die Mauren im Mittelalter – das ist die europäische Geschichte des Islams…

  6. Das muß doch schon krankhaft sein. Muß man denn jeden Mist posten???

  7. Das heißt maurischer Wald! Und soll heißen,dass die Mauren schon dort waren.

  12. @ #5 Agora (20. Mai 2012 20:04)

    Also zumindest heißt der Ort soviel wie Maurenwald, falls mich der google translator nicht täuscht

    Er täuscht Dich nicht! Auch im Spanischen heisst „mata“ der Busch.

    Maurenwald oder Maurenbusch müsste die richtige Übersetzung sein.

  14. Ich denke mal, Merkel wusste nicht was sie da sagte, ihr zuständiger Brückenbauer /Brückenbauerin (in diesem Teilbereich der Bauwirtschaft finden sich ja reichlich Damen) hat es ihr auf den Zettel geschrieben…

    Sie folgte nur dem offiziellen eurabischen Kodex.

    Drei, vier Sätze abgenudelt und man gehört zur geistigen Elite und beweist Zukunftsfähigkeit, indem man jede ernstzunehmende Geschichtsschreibung über den Haufen wirft…

    Die Wahrheit liegt heute im Auge des Betrachters und die wird durch die Sehschlitze der Burka nicht unerheblich eingeschränkt.

    Ihsanoglu soll sie schon „mein Mädchen nennen“.

  15. OT

    Flaggenmarsch beim Jerusalem-Tag
    Mehrere Zehntausende, zu meist junge Angehörige der national-religiösen Siedlerbewegung nahmen heute am Flaggenmarsch durch die Jerusalemer Altstadt zu Kotel („Klagemauer“) teil – Anlaß: Jerusalem-Tag, der Feiertag anläßlich der Befreiung Ost-Jerusalems und der Wiedervereinigung Jerusalems im 6-Tage-Krieg 1967:

    [Videos]Zehntausende beim Flaggen-Marsch zum Jerusalem-Tag

    http://www.haolam.de/index.php?site=artikeldetail&id=9005

  17. Also ich habe eher die Theorie, dass „Mata Mourisca“ das Selbe bedeutet wie „Mata Moros“ nämlich „Maurentöter“ 😉
    Wer weiß welche Greuel sich dort in der Vergangenheit abgespielt haben. „matar“ heißt auf Portugiesisch jedenfalls „töten“. Sollte meine Interpretation/ Übersetzung korrekt sein, bleibt nur die Frage wer da wen über die Klinge hat springen lassen…

  18. #18 holgerdanske (20. Mai 2012 20:29)

    Im Hintergrund ist aber ein Wald zu sehen. und Mata=Wald

  19. Auf jeden Fall sind das unheimlich wichtige (pi-)NEWS!
    Da wurde doch mal glatt ein Ort nach einem nordafrikanischen Muslimenstamm benannt. Ja, sicher schon vor zig Jahren, aber wen kümmerts, ungeheuerlich ist das trotzdem!

    Wetten, dass die linken MSM wieder nicht darüber berichten werden?

    Portugal schafft sich ab (oder so)…

    kewil ist eine echte Bereicherung, durch seine Beiträge werden wir vielleicht endlich in der Gesellschaft ankommen, ernstgenommen und akzeptiert. Der Maurenwald wird sicher jedes letzte gutmenschliche Geduldsfass zum Überlaufen bringen, jetzt werden vielen die Augen geöffnet.

    Danke kewil

  20. #19 Islam-Nein-Danke II
    Ja nun, die einen sagen so, die andern so.
    Ich sach ja, ist nur ne Theorie.

    ABER: „Mata Mourisca é uma freguesia portuguesa…“ = Mata Moros ist eine portugiesiche Pfarrgemeinde…

    Also nix mit Wald.

    CHEERS!

  22. OT: wenn jemand immernoch probleme beim laden von PI hat. zb. immer umgeleitet wird auf den notfallblog.
    wählt pi-news.net an und während es lädt drückt ganz einfach F5.
    weiss zwar nicht was dabei passiert aber bei mir und freunden hatt’s geholfen.
    PS: dir probleme traten meines wissens nur bei firefox-user auf. und konnten mit diesem simplen trick für imemr gelöst werden.
    grüsse und schönen abend noch

  23. Was will uns der Autor damit sagen?
    Ich bin weder des Spanischen noch des Portugiesischen mächtig.

  24. #21 holgerdanske (20. Mai 2012 20:54)

    ABER: “Mata Mourisca é uma freguesia portuguesa…” = Mata Moros ist eine portugiesiche Pfarrgemeinde…

    Also nix mit Wald.

    Weil es eine Pfarrgemeinde ist, kann Mata nicht für Wald stehen?

    Für dich muss wohl Wolfsburg eine von Wölfen bewohnte Burg sein und Bielefeld ist ein Feld, also nix mit Stadt.

    Apropos:
    – Wald ist eine Gemeinde im schwäbischen Landkreis Ostallgäu.
    – Wald ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg und gehört zum Landkreis Sigmaringen.
    – Wald ist eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Cham und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Wald.
    – Wald am Schoberpaß ist eine Gemeinde mit 637 Einwohnern im Norden der Steiermark.
    – Wald im Pinzgau ist eine Gemeinde im Salzburger Land mit 1158 Einwohnern.

    Sag denen mal, dass sie gar keine Wälder sind, sondern Gemeinden, wie Mata Mourisca auch.

  26. Der Apostel Jakob (spanisch Santiago) hat in Spanien den Beinamen „Maurentöter“ (spanisch Matamoros), da er den Spaniern in der Reconquista gegen die Mauren half.

    „Einer späten, aus dem 12. Jahrhundert stammenden Legende zufolge griff Jakobus schon im Jahre 844 in der Schlacht von Clavijo auf der Seite der Christen gegen die Mauren ein und führte den Sieg herbei, wobei er als Ritter auf einem Schimmel erschien.[3] In den Chroniken finden sich viele Berichte solcher Art. Jakobus erhielt den Beinamen Matamoros (Maurentöter).“

    PS: Ich muss es ja wissen 😉

    S A N T I A G O

  27. In dem Ort gibt`s eine Kirche namens „Don Francisco“! Don Francisco war erfolgreich im 15. Jahrhundert im Krieg gegen die Mauren und bei der Eroberung von Granadas.

    http://goo.gl/N3cPM

  28. Aus Twitter-Feeds

    #Sarrazin ist rechts und meiner Meinung nach wird er auch fast nur von Rechten in Schutz genommen.Schön eine Meinung zu haben was?

    #Sarrazin so: „Europa braucht den Euro nicht.“ Europa antwortet: „Europa braucht den Sarrazin nicht.“

    Kommt bald wieder das Thema „unwertes Leben“? Wenn selbst der #Sarrazin noch im Fernsehen auftreten darf!

    Thilo Sarrazin: „Europa könnte auch ganz gut ohne den Euro leben“ http://www.faz.net/-gqe-700m6 – Finde ich unfassbar, was #Sarrazin von sich gibt!!

    Wuhu, geben wir Rechtspopulisten eine Bühne, yeah! #Jauch #Sarrazin

    #Sarrazin s Buch wird doch wieder das Sommerloch von Axel Springer stopfen.

    #Jauch wird fragen: »Ist die Neigung zu Schulden erblich?« »Gibt es ein Schuldengen?« »Ist der #Euro gefährlicher als Migranten?«

    Rechtspopulisten wie #Sarrazin (nachher Promotion bei Jauch) sind NICHT repräsentativ für echte ESM-Kritiker, die ein demokr. Europa wollen!

    #Sarrazin ist allein deshalb geistig Arm weil für ihn etwas nur sinn macht wenn nur DE davon profitiert. Nationalisten sind einfach dumm.

    Da #Sarrazin beim Thema #Euro die Argumente alle auf seiner Seite hat, wird man ablenken und nur über Gene und Biologismus sprechen. #Jauch

    Nie wieder #Steinbrück oder #Sarrazin! Nie wieder Deutschland!

    Ich finde es mutig #sarrazin zu #jauch einzuladen. Die Diskussion mit Andersdenkenden macht Deutschland zu einem reicheren Land.

    Aber muss die #ARD (Bildungsauftrag) #Sarrazin die Plattform dafür liefern? Muss sie nicht…

    Warum gekränktem Narziss #Sarrazin zum x-ten Male, heute gebührenfinanziert bei #Jauch, die Bühne bereiten? Erst die Quote, dann die Moral?

    Alle reden darüber, dass alle über #Sarrazin reden und ihm so eine Plattform geben. Und finden es total doof das alle drüber reden.

    https://twitter.com/search/%23Sarrazin

  29. Erstaunlich wie stark frequentiert so ein belangloses Thema doch sein kann…
    Also kräftig in die Tasten gehauen werte Gemeinde und nach bestem Vermögen klugscheißen 😉

    Also nach meiner Zählweise liegen die Maurentöter klar vor den Maurenförstern!

    Danke für diesen Spaß Kewil, was auch immer deine Absicht bei diesem Artikel war.

    CHEERS!

  30. #13 Don Quichote

    Ja, das spanische „mata“ lässt sich mit Busch übersetzen. Allerdings kann man das genausogut vom Verb „matar“, auf Deutsch „töten“ herleiten. Also „er/sie/es tötet“ aber auch der Imperativ ist möglich: töte! Ich erinnere dich an das Wort „el matamoscas“ – die Fliegenklatsche. Der langen Rede, gar kein Sinn: Ich halte den Bezug zu „töten“ viel plausibler als zu „Busch“.

  31. In Mexico gibt es die Stadt MATAMOROS (toete Mohre). Kommt in Spanien und Portugal als Nachname vor. In Mexico sind Staedte haeufig nach spanischen Staedten oder Personen benannt, die Namen haben also nur abgeleitete Bedeutung.

    Matamoros oder die entsprechende Bezeichnung ist vom Spitzname fuer den Apostel Santiago abgeleitet, der im Kampf gegen die Mauren geholfen haben soll. Der Name wurde dann als Familienname von einigen Familien gewaehlt.

    Antiguo apellido, con ramas en España y Portugal. Hoy día es apellido poco frecuente y se registra sobre todo en Madrid, Catalunya, Extremadura, Andalucía y Valencia. Procede este apellido del apodo Matamoros,
    que le fue puesto al Apóstol Santiago, que según la tradición ayudó a los cristianos a luchar contra los moros. Dicho apodo fue luego usado por algunas familias como apellido. Ya en el siglo XIV había
    familias Matamoros en Valencia, con casas en Sant Mateu (1300), Rosell (1316), València (1354), Benicarló (1358), Almassora, Cabanes, Cálig (1379), El Boixar (1396), etc. En Catalunya, según el censo del año 1553, “la viuda Matamoros”, vivía en Godall, y Gabriel Matamoros, en Alcanar (Tarragona). De Simancas (Valladolid), fue el caballero hijodalgo, Diego de Matamoros, que probó su nobleza ante la Real Chancillería de Valladolid, en 1537. Igual probanza de nobleza hizo ante la Real Chancillería de Granada, Carlos de la Rosa Matamoros, vecino de Granada, en 1733. Armas.-
    El “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica” recoge: Cuartelado: 1º. de gules, con un brazo armado de plata, moviente del flanco siniestro y empuñando una espada desnuda del mismo metal, con la guarnición de oro; 2º., de oro, con tres cabezas de moro, tocadas con turbantes de plata y azur y puestas en triángulo; 3º., también de oro, con una cabeza grande de moro, con turbante de sinople, y 4º., de gules con tres hachas de guerra, de plata, con el mango de oro, puestas en triángulo.

  32. @#10/1291
    es tut mir kein bisschen leid das. Hab mir eben den Artikel in Wikipedia über Malediven durchgelesen. Die sollen glücklich werden mit ihrem Islam dort, Hauptsache sie bleiben da und unter sich und kommen nicht zum deutschen Weltsozialamt und wollen die Scharia hier einführen.

Comments are closed.